в Html-верх:

<style type="text/css">
#pun-main .category Div.icon {float: left; display: block; border-style: none none none none; height: 45px; width: 45px; background-repeat : no-repeat; background-position: top center; background-color : transparent;}

tr#forum_f1 div.icon {background-image: url(http://адрес);  }
tr#forum_f1 div.inew {background-image: url(http://адрес);  }

tr#forum_f2 div.icon {background-image: url(http://адрес);  }
tr#forum_f2 div.inew {background-image: url(http://адрес);  }

</style>

синее - высота шапки
красное - ширина иконки
зеленое - номер форума.
Чтобы узнать номер форума, взгляните на адресную строку браузера, увидите: *******/viewforum.php?id=2  - это и есть номер вашего форума.
вместо "адрес", пишите ссылку на картинку-иконку.
div.inew - для иконки "новые сообщения"
div.icon - для "нет новых сообщений"